Водяные часы, у латинян называвшиеся Клепсидрой. Джован Леоне Семпронио.
В две склянки небольшой величины,
В плену стекла не ведая свободы,
И воды Стикса, и забвенья воды
Искусным Временем заточены.
И, канув навсегда, из глубины
Бессильны всплыть былые дни и годы.
В тех склянках слезы - плата за
невзгоды, Которым в мире мы обречены.
От жаждущего сердца радость
пряча, По капельке, невидимой
почти, Ее дарует редкая удача.
И трудно передышку обрести Меж
днями слез, между часами плача,
Сочащимися в склянках, взаперти.
"Водяные часы, у латинян называвшиеся Клепсидрой", Джован Леоне Семпронио (итальянский поэт, 1603-1646), перевод Е. Солоновича
Материал подготовил Голубев Сергей Юрьевич