Регистрация

Вы здесь

    Божественные очи! Луис де Ульоа-и-Перейра.

    Божественные очи! Не тая
    Вулканов своего негодованья,
    Отриньте страсть мою без состраданья,
    Чтоб горечь мук познал без меры я.

    Коль ваша гордость и любовь моя,
    Как равный грех, заслужат наказанья,
    Нас в темной бездне будет ждать свиданье
    Там, далеко, за гранью бытия…

    Но если вы за нрав, что столь надменен,
    А я за страсть, которую кляну,
    В аду должны попасть в два разных круга,

    Останется удел наш неизменен:
    Мы будем в муках искупать вину,
    Ни здесь, ни там не обретя друг друга.


    Луис де Ульоа-и-Перейра, испанский поэт, 1584-1658, перевод И. Чежеговой
    Материал подготовил Голубев Сергей Юрьевич